Горячая линия
Вход / Регистрация
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить все преимущества платформы Юрайт!

Трагедия о короле Лире

  • Скопировать в буфер библиографическое описание
    Шекспир, У.  Трагедия о короле Лире / У. Шекспир ; переводчик М. А. Кузмин. — Москва : Издательство Юрайт, 2019. — 164 с. — (Памятники литературы). — ISBN 978-5-534-12099-8. — Текст : электронный // ЭБС Юрайт [сайт]. — URL: https://pay.urait.ru/bcode/446811 (дата обращения: 18.05.2021).
  • Добавить в избранное
2019
Страниц 164
Обложка Твердая
ISBN 978-5-534-12099-8
Библиографическое описание
Шекспир, У.  Трагедия о короле Лире / У. Шекспир ; переводчик М. А. Кузмин. — Москва : Издательство Юрайт, 2019. — 164 с. — (Памятники литературы). — ISBN 978-5-534-12099-8. — Текст : электронный // ЭБС Юрайт [сайт]. — URL: https://pay.urait.ru/bcode/446811 (дата обращения: 18.05.2021).
Возрастное ограничение 12+
Показать все

Перевод «Трагедии о Короле Лире», выполненный М. Кузминым, впервые был опубликован в 1934 г. В предисловии «От переводчика» первым требованием к языку перевода Кузмин называет «вещность образов и выражений, полновесность и насыщенность. Не прибегать к смягчениям и замазываниям, хотя бы для современных ушей выражения и казались грубыми и резкими!» Современному читателю Шекспира такой подход вероятно будет особенно интересен. Для широкого круга читателей.

3 учебных заведения выбрали эту книгу